According to the XJTLU Notice of Corona Virus Disease 2019 (C19-UC-20200320), as well as ensuring the safety of the Library environment for our staff and students; the Library is scheduled to resume its on-site services in an orderly manner.
根据 XJTLU防控领导小组关于新型冠状病毒的肺炎疫情的通告（第19号），为了有效防止新型冠状病毒的传播，图书馆将有序开放线下服务。
In order to balance the energy saving of Library space facilities and users’ needs for learning and research during the summer holiday, the Library opening hours during this period will be adjusted as follows:
在暑假期间图书馆需落实节能举措，同时也充分考虑到用户的学习和研究需求，图书馆对开放时间调整如下：
1. Opening Hours开放时间
From 8th August to the end of Semester 2 in AY2019-2020
从8月8日至2019-2020学年第二学期结束：
Further notice on opening hours in Semester 1 of AY 2020-2021 will be given in a timely manner through Library homepage.
具体对于2020-2021学年第一学期的图书馆开放安排会通过图书馆官网及时通知。
2. Entry Requirement 入馆要求
1) Access to the Library is restricted to XJTLU staff and students who get the permission to return to school. All library visiting activities are temporarily suspended until further notice.
图书馆目前仅限有返校资格的本校师生使用，暂停一切参观活动直到收到允许接待参观的通知。
2) All entrants are required to wear a face mask when entering the library, and please keep a distance of approximately 1-metre from one another.
所有入馆人员均需佩带口罩，且保持至少一米的安全距离。
3) Pease do not sit facing each other, sit at least approximately 1-metre interval between one another, one person per four-person desk, and at most 2 persons per six-person desk.
请不要面对面就座，座位间隔至少保持一米距离，四人桌坐1人，六人桌最多坐2人。
4) Please put any unwanted book(s) in the cart of the nearby bookshelf. Any of these books and the returned books will be disinfected by the Library staff before shelving.
从书架上取下图书阅览后，请勿直接放回原书架，请放入书架旁指定的书车上。此类图书和所有归还的图书，将由工作人员消毒处理后再进行上架。
3. Space Related 空间安排
1) The Circulation Desk on the 3rd floor, Library learning commons of 1st-6th floor and bookshelf areas of 3th-9th floor will be open from 9am to 5pm on weekdays.
图书馆3楼流通服务台、图书馆1-6楼学习空间和3-9楼书架区域在周一至周五9点-17点正常开放。
2) The 1st and 3rd floor of the Library will be available for self-study/discussion for evenings and weekends. If users want to borrow or return books during evenings or weekends, please use the self-service machine on the first floor.
周一至周五晚间和周末仅开放图书馆1楼和3楼空间供用户自习或讨论使用。该开放时间段内如需借还图书，请使用1楼自助借还机。
3) All the Library group study rooms are temporarily closed to curb gatherings.
图书馆内所有的团队研讨室将临时关闭，以避免人员聚集。
4) Please use the computers in the Library public areas. All the Computer Rooms are temporarily closed, if you have any request on using the Library computer room for teaching activity, please send an application Email to IT@xjtlu.edu.cn.
若有使用电脑的需求，请使用图书馆公共空间内的电脑。图书馆内所有的机房将临时关闭，如果用户有使用机房的作为教学的需求，请发邮件至IT@xjtlu.edu.cn进行申请。
5) The Reference Desk on the 3rd floor will be temporarily closed. For inquiries on academic materials and research assistants, please contact librarians through online chats, tickets or book a research appointment.
图书馆3楼参考咨询台将临时关闭，有关学术资源访问和研究支持服务的咨询，可通过图书馆网站在线联系馆员。
6) The air-conditioning and light facilities of 7th -10th floor will be powered off for energy saving during summer holidays, but users can still go and get books on those floors during Library opening hours.
由于暑假期间图书馆节能要求，图书馆7-10楼的空间和灯会暂时关闭，但用户仍可以在图书馆开放时间段内前往以上楼层查阅图书。
4. Kind Reminder 温馨提醒
1) Reminders will be given by Security Guard to student at 22:00 when the 1st and 3rd floors of the library are going to be closed.
晚上10点图书馆1楼、3楼闭馆前，保安人员会提醒用户有序离馆。
2) Do not forget to wash your hands after using the public facilities.
使用馆内公共设施后，请注意手部清洁。
3) Library will continue to provide online services for our users, you can have access to all the online journals and databases that library provides through https://lib.xjtlu.edu.cn/.
图书馆会持续为用户提供线上服务支持，您可通过图书馆主页https://lib.xjtlu.edu.cn/访问图书馆数字资源。
5. Patron’s Responsibility责任追究
Any patron (staff/student) who do not abide by the University/Library rules and regulations will be reported to the XJTLU Working Party for Corona Virus Disease 2019 Prevention, those who have caused serious consequences will be investigated for responsibility according to law and regulations.
对于不配合学校/图书馆相关工作的个人（包括学生和员工）将报告于西交利物浦大学防控领导小组，对造成严重后果者，依法依规追究责任。
6. Contact us 联系我们
Should you need any further assistance, please contact us via email: library-service@xjtlu.edu.cn or contact us 0512-88161290, 0512-88161291 during the opening hours of Library Circulation Desk.
如有任何使用图书馆方面的需求，请通过邮件联系我们 library-service@xjtlu.edu.cn，或在图书馆3楼流通服务台开放时间内致电 0512-88161290或0512-88161291。
Thank you for your understanding and co-operation.
感谢您的理解和支持。
XJTLU Library
西交利物浦大学图书馆