On 9 November, a six-member delegation led by Liping YANG, XJTLU University Librarian, visited the Xi'an Jiaotong University (XJTU) Library to deepen inter-university cooperation and draw on the experience in smart transformation, knowledge services and cultural education. Feng YANG, XJTU Deputy University Librarian, chaired the meeting, with Qingshan WEI, XJTU Deputy University Librarian, and directors of relevant departments taking part.
为深化西安交通大学与西浦的校际合作，学习借鉴母校图书馆在智慧转型、知识服务和文化育人等方面的先进经验，11月9日，西浦图书馆馆长杨丽萍一行六人赴西安交通大学图书馆（以下简称“西交大图书馆”）开展调研交流。西交大图书馆副馆长杨峰主持座谈，副馆长魏青山及相关部门负责人参加交流。
Feng YANG presented the XJTU Library's recent innovations, reviewing its history and the legacy of the westward relocation spirit, and summarising progress in staffing, collections, space optimisation, service upgrading, technology and cultural education. He stressed that libraries should pursue high-quality development centred on five mutually reinforcing elements, namely librarians, users, resources, services and culture, so as to build a dynamic, open and sustainable smart library ecosystem.
座谈会上，杨峰介绍了西交大图书馆的创新发展成果。他回顾了图书馆的发展历程，阐释了西迁精神的传承脉络，并从队伍建设、资源建设、空间优化、服务升级、技术赋能、文化育人等方面总结了近年来的建设成效。他指出，图书馆要以高质量发展为主线，围绕馆员、用户、资源、服务、文化五个关键要素，推动五要素协同发展、互为支撑，共同构筑动态、开放、可持续发展的智慧图书馆新生态。
Liping YANG reviewed past exchanges between the two libraries and gave a presentation titled "Shared Origins, a New Chapter", covering XJTLU's profile and the Library's positioning before highlighting five-dimensional literacy education, the subject service system, AI applications and the IPISC. She proposed joint initiatives in space display, cultural programming, classic reading and IP services. Feng YANG endorsed the proposals and looked forward to their implementation. Liping YANG also specially invited XJTU colleagues to the 2027 Sino-Foreign Joint Venture University Library Conference at XJTLU.
杨丽萍回顾了两馆此前的交流合作，并以“同源共进·共启新篇”为题作报告。报告先介绍西浦办学概况、组织架构与图书馆定位，随后重点分享五维素养教育、学科服务体系、图书馆技术与人工智能（AI）应用、知识产权信息服务中心建设等方面的实践，并提出在空间展示、精神文化联动、经典共读、知识产权信息服务等方面开展合作共建的设想。杨峰对上述设想表示支持，期待方案成熟后尽快落地。杨丽萍还邀请西交大图书馆同仁参加2027年在西浦举办的中外合作大学图书馆年会，延续两馆同源共进的情谊。
The two sides then exchanged gifts: XJTLU Library presented a XJTLU 20th Anniversary Landmark Commemorative Plate, and the XJTU Library reciprocated with The History of the Xi'an Jiaotong University Library, symbolising lasting friendship.
座谈会后，双方互赠纪念品：西浦图书馆赠送建校20周年地标纪念盘，西交大图书馆回赠《西安交通大学图书馆馆史》，寓意两馆友谊长存。
Beyond the library spaces, the delegation toured two exhibitions. The first, on Qian Xuesen's scientific spirit and educational thinking, traced his ideas through four sections and his reflections on talent development. The second honoured Du Dingyou, a leading Chinese library scientist, through books, archives and photographs. Moved by the two masters' dedication to their work, country and university, team members pledged to carry that spirit into daily practice.
调研期间，调研团除参观图书馆空间外，还参观了“钱学森科学精神与教育思想展”和“一代宗师杜定友学术文献展”。前者以“成才之路”“育人之道”“智慧之光”“大师之问”四个篇章，梳理钱学森科学精神与教育思想的形成脉络，呈现他对人才培养的深入思考；后者以书刊、档案、照片等史料，再现我国近代著名图书馆学家杜定友的治学成就与事业贡献。大家深为两位先生献身事业、爱国爱校的精神所触动，表示将把这份精神融入日常工作，以严谨求实的态度推进资源建设与技术赋能，切实发挥图书馆文化育人功能，更好地支撑学校教学科研与人才培养。
The visit created a platform for mutual learning and laid the groundwork for deeper cooperation in resource sharing, cultural education and technical services. Both sides agreed to maintain regular communication, turn intentions into results, and jointly strengthen the libraries' capacity to serve their universities.
此次调研交流为两馆搭建了互学互鉴的平台，为双方在资源共享、文化育人、技术服务等领域的深度合作奠定了基础。双方表示，将以此次交流为起点，保持常态化沟通，推动合作意向落地见效，共同增强图书馆服务学校事业发展的能力。