Library Guide for freshmen: Library Tour with Buddy Programme & OPAC as a New Skill

15 October 2018, Monday, 14:28    Library Event       Viewed by: 481 times

近日,由西浦图书馆与学友计划(Buddy program)联合举办的游园会之图书馆导览顺利揭开了帷幕。此次活动改变了以往以图书馆老师亲临指导的模式,而是以高年级学生组成的志愿者们带领新生来图书馆参观学习。参观期间,buddy们耐心细致地讲解了馆内的各项服务与资源,及如何正确使用馆内的各类设备。为了给新生营造良好温馨的氛围,馆员们在3楼设置了Buddy游园会的专属打卡点,还精心制作了学生手册和小贴士卡片,以便新生更为详尽地了解和使用图书馆。

Recently, the XJTLU Library in-cooperation with Buddy Program had organized freshmen library tour. The tour was unique because instead of guided by the library staff, it was guided by senior students. During the tour, the buddy meticulously and patiently shared about the Library various services, facilities and resources. In order to create a welcoming environment, the librarians set up a special space for card-punching for the Buddy tour group on the 3rd floor. Moreover, the librarians also made and distributed handouts for freshmen to learn more about and how to use the library.

1

2

期间,图书馆共开展为期三周,每周两场的OPAC检索技能培训,旨在帮助新生更为快速地熟悉与检索馆内的各项资源,逐步实现灵活运用图书馆的资源与服务的技能,从而更好地开展学术生活。

During 3 weeks period, the library has carried out two OPAC induction sessions every week to help freshmen to get quickly adjusted to the various resources and services in the library in order to support their academic life.

3

大一新生张希琳谈到,“OPAC检索课程的开设对我很有帮助,对于不太接触图书馆检索资源的我来说,能进一步了解如何正确检索各项馆内资源。例如借书,能通过自己的网上检索,在书架上找到所需要的书。此外,我也很喜欢老师今天的授课方式,很耐心,很细致。让我对图书馆的爱慕之情又增添了几分。

A first year student, Zhang Xilin commented, “The library’s OPAC induction sessions is very helpful for me because it helps me to search for the resources correctly as well as utilizing all the services that is available in the Library. For example, borrowing books, searching the internet and finding required books on the shelf. In addition, I also like the way the teacher teaches today, patient and meticulous. It somehow made me love the library even more.”

 

另一位新生孔熠萱说到,尽管我迟到了,遗漏了很多精彩的知识细节。但老师又特别细致地给我开了小灶,使我及时跟上了大部队的授课内容,真的是受益匪浅啊。以后我会多多支持图书馆的活动。

Another first year student, Kong Yixuan said, “Even though I was late and missed a lot of useful information, the teacher gave a special review for me so that I could keep up with the rest of the participants in time. I will support the library’s activities in the future.”

4

作为图书馆的经典品牌活动之一,迄今为止,图书馆OPAC系统培训课程已开设好几年了,也得到了绝大多数学生的赞许与好评。对于新生而言,图书馆是他们的第二生活区,如何更好地熟悉馆内的各项资源与服务,对于他们的生活与学习有着很大的指导作用。当然,我们图书馆在新生培训与导览方面,也有很多不足的地方。如何开展更为知识性、趣味性、实践性的新生引导活动,还有待我们进一步探索。图书馆用户服务部王思云老师直言道。

“The OPAC induction session has become a brand to the Library and we have been offering this course for several years now. The session has received a lot of good feedbacks from majority of students. For freshmen, the library is their second home, how to use the library’s resources, services and facilities effectively could impact their learning environment and capability. Of course there are some flaws in our library’s session and guide for freshmen, but we will try our best to explore more informative, interesting and practical activities for them in the future”, explains by Wang Siyun, the Associate Circulation Librarian from User’s Service Division.