In order to strengthen the communication with faculty and students, librarians from XJTLU Library visited the HS building on 23 November to organize the “Library as a Bridge: Meet with Librarians at HS Building” event. On the day, librarians communicated with HSS students and staff to keep them up-to-date on library resources and services.

为了加强与师生的沟通和交流，西浦图书馆馆员在11月23日在人文社科学院开展“对话图书馆”活动，为学院师生提供关于图书馆资源和服务的全方位解读和咨询。

To better serve HSS members, Library set an information desk at the entrance hall of the HS Building to display and circulate library guides on databases, library workshops, book borrowing, intellectual property information service, etc. At the same time, librarians at the information desk communicated with students and staff to offer consultation services. During the event, queries on database use, inter-library loan service, desk copy collection, and copyright and fair use were raised most. To answer the queries, librarians provided live demos to ensure that students and staff could have a deeper and more accurate knowledge of library resources and services, which is hopefully being an assistance to their learning and research in the future.

为了更好的为HSS的师生服务，图书馆在HS楼大厅设置咨询台，为师生展示并分发了数据库使用、信息素养教育、图书借还、知识产权信息服务等方面的图书馆手册。与此同时，馆员们还在咨询台为HSS师生们提供咨询服务。在活动中，有关信息检索、馆际互借服务、教材样书领取和版权及合理使用的相关问题被反复问及。为解答师生们的问题，馆员们在现场做了图书馆资源方面的使用演示和服务方面的深入介绍，希望能助益教学和研究。

In this semester, XJTLU Library will continue to organize the “Library as a Bridge” event to reach out to Schools. Visiting XJTLU Wisdom Lake Academy of Pharmacy and Entrepreneur College (Taicang) is the next plan. We hope that by visiting Schools and acting as a bridge of communication, more students and staff will have a deeper understanding of the library's resources and services.  

本学期，图书馆还将继续开展“对话图书馆”活动，接下来将走进西浦慧湖药学院和创业家学院（太仓）。 我们希望通过深入院系、增强沟通，更多的师生能对图书馆的资源及服务有更深入的了解。