The Library Advisory Group (LAG) successfully held its first meeting of the Academic Year 2025/2026 on 23 December, bringing together academic representatives from across the University and members of the Library team.

2025年12月23日，图书馆顾问小组（Library Advisory Group）顺利召开了 2025/2026 学年的首次会议。来自全校不同学院的学术代表与图书馆团队成员齐聚一堂，就图书馆学术服务相关议题展开交流。

The meeting was attended by Ms. Liping Yang, Deputy University Librarian, together with colleagues from the Library, and LAG members including Dr. Darcy Sperlich (HSS), Dr. Graham Dawson (SCI), Dr. Ho Pun Lam (SAT), Dr. Liang Wen (IBSS), Dr. Mengjie Huang (DES), Dr. Qing Mu (SCI), Dr. Zhaoran Gong (IBSS), and Dr. Sophie Sturup (DES).

会议由图书馆副馆长杨丽萍女士（Ms. Liping Yang）出席，并与图书馆团队成员共同参与。出席本次会议的 LAG 成员包括：Dr. Darcy Sperlich (HSS), Dr. Graham Dawson (SCI), Dr. Ho Pun Lam (SAT), Dr. Liang Wen (IBSS), Dr. Mengjie Huang (DES), Dr. Qing Mu (SCI), Dr. Zhaoran Gong (IBSS), and Dr. Sophie Sturup (DES)。

During the meeting, the Library shared updates on key areas related to academic services and engaged in open discussion with LAG members. The discussions reflected a strong commitment from LAG members to supporting the development and enhancement of the Library’s academic services, with lively and constructive exchanges throughout the session.

会上，图书馆分享了学术服务相关核心工作的最新动态，并与 LAG 成员开展了充分而开放的交流讨论。与会成员积极建言献策，围绕图书馆学术服务的发展与优化展开了富有成效的讨论，充分体现了 LAG 成员对图书馆学术服务建设的高度重视与持续支持。

The Library would like to express its sincere appreciation to all LAG members for their active participation, valuable insights, and continued support. The constructive discussions laid a positive foundation for ongoing collaboration in the academic year ahead.

图书馆谨向全体 LAG 成员在会议中的积极参与、宝贵建议与长期支持致以诚挚感谢。本次会议所形成的建设性共识，为新学年图书馆与学院之间的持续协作奠定了良好基础。